Письменный перевод: расценки, сроки, условия
Единица измерения - одна учетная страница объемом 1670 знаков с пробелами, или один слайд презентации, или один чертеж. Пришлите нам на e-mail sn(at)542-04-70.ru ваш текст и мы бесплатно посчитаем для Вас стоимость и сроки письменного перевода при стандартной срочности заказа (6-8 учетных страниц в день).

Язык	C иностранного языка на русский за одну учетную страницу	С русского на иностранный
английский, немецкий, французский	429	649
испанский, итальянский	458	692
польский, эстонский, литовский, латышский, языки стран СНГ	638	745
датский, финский, шведский, голландский, норвежский	787	840
китайский	798	958
корейский	905	1032
японский	958	1064
Другие иностранные языки	по согласованию Сторон

Действует система скидок, процент определяется в каждом конкретном случае, здесь приведены ориентировочные данные:

Количество страниц (1670 знаков с пробелами)	% скидки
1-50	0
51-100	3%
100-199	5%
200-299	6%
300-400	8%
400-499	9%
500 и более страниц	10%

Вы можете сами посчитать объем текста, скопировав его в документ формата Word. После этого нажмите левой кнопкой мыши вверху слева на закладку меню "Файл", затем на "Свойства" и на "Статистика". Вы увидите информацию о размере текста в нескольких единицах измерения - словах, знаках с пробелами, знаках без пробелов. Для расчета стоимости перевода нужно количество знаков с пробелами разделить на 1670. Вы получите количество учетных страницы. Или пришлите текст нам на адрес sn(at)542-04-70.ru

Расчет стоимости обычно ведется по исходному тексту. Но, если исходный текст нельзя подсчитать так, как выше описано, мы рассчитываем стоимость по готовому переводу. Если текст представлен в чертежах или программе Power Point, один слайд или один чертеж приравниваются к одной учетной странице. Например, если надо перевести с русского на английский язык презентацию объемом 12 слайдов, мы умножаем количество слайдов на тариф за перевод одной страницы с русского на английский язык и таким образом узнаем стоимость перевода всей презентации.

Перевод может быть представлен в напечатанном виде и/или на диске, отправлен заказчику по факсу, электронной почте, курьерской почтой на выбор заказчика или обычной почтой. Мы предпочитаем представлять материал по электронной почте, т.к. в этом случае остается четкий «бумажный след».

Временем работы над письменным переводом. Текст для перевода, ссылка на него или web-страница передаются заказчиком по эл. почте с четким указанием границ перевода. Исполнитель подтверждает получение заказа по эл. почте. Время такого подтверждения и является временем получения текста заказа, с которого начинается отсчет времени работы переводчика над заказом.

Исполнитель информирует заказчика о завершении перевода согласно договоренности по эл. почте.